Das Haus der Kulturen der Welt und dieStiftung Elementarteilchen verleihen 2017 zum neunten Mal den InternationalenLiteraturpreis–Haus der Kulturen der Welt.Seit 2009 zeichnet er jährlich ein insDeutsche erstübersetztes Werk der internationalenGegenwartsliteraturen aus.Ermittelt aus einer Shortlist, die sowohl aktuelle und mannigfaltige Erzählstimmen als auch deren–in Form und Sprachentwicklung bemerkenswerte–Übersetzungen versammelt, gehen insgesamt 35.000 € an ein Preisträger-Duo aus Autor*in (20.000 €)und Übersetzer*in (15.000 €). Der Preis und die Shortlist fokussieren den Vielklang literarischer Praktiken–des Schreibens und Übersetzens–und erweitern den literarischenKanon über nationale Grenzen und Sprachräume hinaus.Das Fest der Shortlist & Preisverleihung finden am 6. Juli im Haus der Kulturen derWelt in Berlin statt: In Lesungen, Gesprächen und experimentellen Formaten sind alle nominiertenAutor*innen und Übersetzer*inneneingeladen mit Jurymitgliedern und weiterenGästen zusammenzukommen, um das erzählerischeSpektrum der gesamten Shortlist vorzustellen und Einblicke in die Texte, ihreÜbersetzungen und vielfältigen Entstehungsprozesse zu geben. Das Preisträger-Duo ausAutor*in und Übersetzer*in erhält im Rahmen dieses literarischen Festes die Auszeichnung,die ab diesem Jahr zudem durch das Residenzprogramm des Literarischen ColloquiumsBerlin (LCB) flankiert wird.Auf ilp-onblog.de begleiten Studierende aus Literatur- und Übersetzungsstudiengängen das Geschehen rund um den InternationalenLiteraturpreis und erweitern dies multimedial mit Interviews und Hintergrundinformationen zur internationalenLiteraturproduktion. 

Deutschsprachige Verlage (aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und anderen Ländern), die internationale Erzählliteratur verlegen, können bis zu drei Titel für die Auszeichnung einreichen. Bewerbungen müssen auf dem offiziellen Anmeldeformular –möglichst online – erfolgen. Auch Titel, die zum Zeitpunkt der Bewerbung noch nicht vorliegen, können angemeldet werden. Gemeldete Titel müssen in zehnfacher Ausführung bis spätestens zum 15. März 2017 als Buch (oder ggfs. Als Vorabexemplar in Manuskriptform) eingereicht werden. Bei Online-Anmeldungen ohne digitale Unterschrift der Verlagsleitung muss diese der Bücherlieferung beiliegen.