Karl-Dedecius-Preis für polnische Übersetzer deutscher Literatur und deutsche Übersetzer polnischer Literatur

12. Januar 2019

Die Robert Bosch Stiftung und das Deutsche Polen-Institut verleihen alle zwei Jahre den Karl-Dedecius-Preis für polnische Übersetzer deutschsprachiger Literatur und deutsche Übersetzer polnischer Literatur. Mit diesem Preis werden die Übersetzer für ihren sprachlichen Brückenbau zwischen Deutschen und Polen mit je 10.000 Euro honoriert und unterstützt. Der Preis ist nach Professor Dr. h.c. mult. Karl Dedecius (1921-2016) benannt, dem Nestor der Übersetzer polnischer Literatur und verdienten Vermittler zwischen Deutschland und Polen.

Eine deutsch-polnische Jury wählt die Preisträger aus. Seit 2003 wird dieser Doppelpreis für polnische und deutsche Übersetzer verliehen, Vorgänger war seit 1981 ein (Förder-)Preis für polnische Übersetzer deutscher Literatur. Die Preisträger werden zu einer öffentlichen Veranstaltung der Stiftung Karl-Dedecius Literaturarchiv an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) eingeladen. Die Preisverleihung findet am 17. Mai 2019 in Darmstadt statt.

Bewerbung

 

Vorschläge für die Auszeichnung können an das Deutsche Polen-Institut Darmstadt gerichtet werden; auch Eigenbewerbungen sind möglich. Die Bewerbungen sollen neben einem Lebenslauf ein Publikationsverzeichnis und eine Auswahl aus dem übersetzerischen Werk – ca. 20 Seiten des Original- und des Übersetzungstextes – enthalten und bis zum 12. Januar 2019 an angegebene Adresse gesandt werden.

Bewerbungsstelle:

Deutsches Polen-Institut, Karl-Dedecius-Preis
Residenzschloss / Marktplatz 15
64283 Darmstadt
http://www.deutsches-polen-institut.de


Ansprechpartner/in:

Dr. Andrzej Kaluza
Tel.: +49 6151 420220
kaluza(at)dpi-da.de