Die 12. Bieler Gespräche finden am 16. und 17. Februar 2019 im Schweizerischen Literaturinstitut (Rockhall IV, Seevorstadt 99, 2502 Biel/Bienne) statt. Einmal jährlich bieten die Bieler Gespräche AutorInnen (Schreibenden oder Übersetzenden) die Gelegenheit, über ihre Texte zu reflektieren und diese zu besprechen, sei es in der Sprache, in der sie geschrieben wurden oder in den verschiedenen Übersetzungen.
Der Text, in der Endfassung oder in Bearbeitung, bildet so den Ausgangspunkt einer allgemeineren Reflexion über das Schaffen und das literarische Übersetzen.

Generation Mehr

Schreien sie nach Lösung,
doch kennt niemand
das Problem.

Fordern sie das Feuern,
dabei brennen sie
seit Jahren.

Bitten sie um Wasser,
doch treibt sie
gar kein Durst.

Ächzen sie nach Schlaf,
wo sie bereits
gebettet sind.

Was fehlt
ist keine Rettung,
sondern bloß

Bescheidenheit.