[i] Das Zitat De brevitate vitae – Von der Kürze des Lebens ist der Titel von Seneca Das zehnte Buch in seinen Dialogen.

Darin der berühmte Aphorismus des griechischen Arztes Hippokrates Vita brevis, ars longa.

Auch Goethe verwendet den Spruch im Faust. Wagner sagt in der ersten Szene (‚Nacht‘) zu Faust: „Ach Gott, die Kunst ist lang, und kurz ist unser Leben.“ Aber dann setzt er fort: „Mir wird bei meinem kritischen Bestreben doch oft um Kopf und Busen bang. Wie schwer sind nicht die Mittel zu erwerben, durch die man zu den Quellen steigt, und eh man nur den halben Weg erreicht, muss wohl ein armer Teufel sterben.“ Da hat ‚lang‘ den Sinn, dass es lange Zeit braucht, das Werk zu vollbringen, längere Zeit, als einer lebt, und ‚ars‘ versteht Goethe offenbar als ‚die Kunst‘, ‚das Können‘ oder ‚das Ge­konnte‘.