Wichtige Materialien zum Umgang mit den ukrainischen Kindern an den Schulen (die Schulbücher sind nicht nur für DaF, sondern auch für DaZ (Deutsch als Zweitsprache)) und mit dem Krieg in der Ukraine



komplettes Bildwörterbuch zum kostenlosen Download von Montessori-Pädagogik

https://tueftelakademie.de/wp-content/uploads/2022/03/bilderworterbuch-deutsch-ukrainisch-v9.pdf(link is external)

 

und hier das Wichtigste

Ukrainische Schulbücher: „Deutsch als Fremdsprache“ in der Online-Bibliothek nach Klassenstufen als PDF

1. Klasse: Deutsch als Fremdsprache (PDF)

2. Klasse(link is external):(link is external) Deutsch als Fremdsprache

3. Klasse: Deutsch als Fremdsprache (PDF)

4. Klasse: Deutsch als Fremdsprache (PDF)

5. Klasse: Deutsch als Fremdsprache (PDF)

7. Klasse: Deutsch als Fremdsprache (PDF)

9. Klasse: Deutsch als Fremdsprache (PDF)

10. Klasse: Deutsch als Fremdsprache (PDF)

Sollte der Link direkt zum Buch führen, findet ihr direkt unter der Abbildung des Wortes zwei verlinkte Worte. Das Anklicken des ersten Wortes führt zur PDF-Verison im jeweiligen Browser. Ein Klick auf das zweite Wort führt zum Download des Schulbuches als PDF.

Bei den höheren Jahrgängen führt der Link zu mehreren Büchern. Ihr könnt auf die Abbildung des gewünschten Buches klicken und kommt dann wieder in die Ansicht mit den beiden verlinkten Worten. Auch die führt der erste Link zur browserbasiertes PDF-Version und der zweite Link zum Download.

Mit der „Google-Übersetzer“-Erweiterung im beispielsweise Chrome-Browser lässt sich auch die gesamte Website übersetzen, was zu einem besserem Überblick führt.

 

und hier noch Seiten der GEW zum Umgang mit  dem Krieg (gibt es auch Stundenentwürfe)

 


Tipps zum Umgang mit Angst und Unsicherheit der Kinder

 

Nach dem russischen Angriff auf die Ukraine sind Hunderttausende Menschen auf der Flucht. Um Eltern und Kindern beim Umgang mit dieser traumatischen Erfahrung zu helfen, gibt es pädagogische Materialien – auch auf Ukrainisch.


Der Krieg in der Ukraine löst auch bei Kindern und Jugendlichen viele Fragen aus. Das österreichische Jugendrotkreuz hat Informationen und Materialien zusammengestellt, die helfen, über die aktuelle Situation zu sprechen, aber auch gezielt eine Schulstunde zu gestaten und auch auf das humanitäre Völkerrecht einzugehen.


Tipps für den Umgang mit dem Ukraine-Krieg in der Schule

 

 

  • Prüfe den Wahrheitsgehalt von Nachrichten (Tipps dazu weiter unten) und sprich auch mit Kindern über Falschinformationen.
  • Sprich mit Kindern und Jugendlichen über ihre Sorgen und Ängste und nimm sie ernst.
  • Thematisiere die Geschichte des Konfliktes als Unterrichtsthema.
  • Nimm dir selbst ab und zu eine Pause von den vielen schlechten Nachrichten – so bleibst du gesund.

 


Antworten auf häufige Fragen aus der Praxis


 


Tipps für den Unterricht

 

Grundsätzlich es es wichtig, alle Informationen sorgfältig auf Wahrheitsgehalt zu prüfen und diese Kompetenz auch den Kindern in der Schule zu vermitteln.

Grundschule

 

 


Sekundarstufen I und II