Nicoleta Craita Ten’o
Die Fülle

Das nasse Gras zuckt unter der hungrigen Sohle
zusammen
Die Quelle singt
Die Bäume flüstern uns Gebete zu
und ich
werfe mich in das weiche Moos
zu deinen Füßen
Der Durst nach Licht bricht
wie laute Gesänge aus
nach Morgen
nach der Unendlichkeit
Ich decke dich mit den Händen
aus Erde zu
damit du Zukunft atmest
Ich suche deine Risse
und heile sie mit Laub
küsse dich wach
Die Blässe der Wangen wird zu
Blaubeerwein
Die Tausteine drücken das Grün zu Boden
und aus dem Dampf steigt das Geflüster
himmelgerichtet
Den Bäumen wachsen Flügel
auf deinen Lippenfalten
Fragezeichen
Ich zeige dir den Spiegel
indem ich vor dir krieche



Und plötzlich wird es still
so still als wäre die Luft aus der Luft
ausgewichen
Ich
Der kleine Bach zittert in goldenen Ringen
auf einem Regenbogen ruht
ein Einhorn
Ein roter Faden führt
zu einem Stern
und die Klänge des Waldes
durchqueren die Winde
Ich denke an alle Buchstaben
und atme Sprache aus
Und während die Worte Geister formen
erzeugt die erste Sonne
diese unwillkürliche Fülle
die sich wie Liebe anfühlt
 

auch im Videofilm des digitalen lyrischen gartens 2020 zu hören, etwa ab 4.30 min.

https://www.youtube.com/watch?v=UUxPuSi5Vcg(link is external)

Nicoleta Craita Ten’o besuchte die Schule von 1989 bis 1996 in ihre Heimatstadt Galați. Im Alter von 13 Jahren beendete sie abrupt ihre Ausbildung, und es wurde bei ihr Schizophrenie und Autismus diagnostiziert. Ihre Ausbildung blieb bei den ersten 7 Grundschuljahren. Im Jahr 2000 erschien Nicoletas erster rumänischsprachiger Gedichtband Durerea în durere piere.[1] 2001 zog Nicoleta Craita Ten’o mit ihrer Familie nach Deutschland. Ihr Gesundheitszustand blieb unverändert.

    2002 erschien im Verlag Editura Pro Transilvania aus Bukarest, Rumänien, Nicoletas Debüt-Roman Pe urmele Fefelegei…[2] Im Oktober 2002 erschien der Gedichtband Cântece la moara timpului.[3] Im Februar 2003 erschien Nicoletas viertes Buch, und zweiter Roman Rebel.[4] Für Rebel erhielt Nicoleta Craita Ten’o 2003 den ersten Preis der jungen Autoren Prima Verba vom Verein der Rumänischen Schriftsteller. Im April 2010 veröffentlichte sie ihren ersten deutschsprachigen Lyrikband Haruka..., im August 2011 erschien der Gedichtband Drei Köpfe.
    Werk

    Deutsche Bücher
        Haruka... Deutsche Literaturgesellschaft, Berlin 2010, ISBN 978-3-86215-025-0.
        Drei Köpfe. Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2011, ISBN 978-3-86806-204-5.
        Drei Köpfe Künstlerbuch. Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2011, ISBN 978-3-86806-205-2.
        Das Herz von Reika Teruaki. tredition GmbH Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-8424-1180-7.
        Schwärze. E-Book, BookRix GmbH & Co. KG, München 2011, ISBN 978-3-86479-051-5.
        Das Schweigen und die zwei Frauen. novum publishing s. l. Verlag, Palma de Mallorca 2012, ISBN 978-84-90155-00-4.
        Die Frauen des St. Petri Domes. AAVAA Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3845904450.
        Kinder der Freude und andere Geschichten. Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2012, ISBN 978-3868063493.
        Kinder der Freude und andere Geschichten Künstlerbuch. Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2013, ISBN 978-3868063509.
        Man bezahlte den Kuckuckseiern den Rückflug, Roman. Geest-Verlag, 2013, ISBN 978-3866854475.
        Die Wäsche wäscht sich währenddessen, Roman. Geest-Verlag, 2015, ISBN 978-3866855304.
        Atemsand, Gedichtband. Geest-Verlag, 2016, ISBN 978-3-86685-582-3.
        Die Naht des Silberschuhs, Jugendroman. Geest-Verlag, 2018, ISBN 978-3-86685-655-4

        Das Kind in der Mülltüte. Geest-Verlag 2022

    Auszeichnungen
        2003 Erster Preis für Debüt Prima Verba, Verein der Rumänischen Schriftsteller Bukarest
        2012 Erster Preis beim Schreibwettbewerb des Deutschen Odd Fellow-Ordens vom Freien Deutschen Autorenverband(FDA)
        2013 Zweiter Platz „Frühlicher Literaturwettbewerb“ zum Thema „Bodendecker und Emporkömmlinge“
        2013 Sonderpreis bei dem KUNO-Essaypreis 2013
        2013 Gewinnerin des Bremer Autorenstipendiums 2013
        2013 Gewinnerin des Hauptpreises bei den Berner Bücherwochen
        2017 Gewinnerin eines der Preise bei den Berner Bücherwochen
        2019 Gewinnerin eines der Preise bei den Berner Bücherwochen
        2020 Premiul de excelenta al Uniunii Scriitorilor din Romania
    Weblinks
        Literatur von und über Nicoleta Craita Ten’o im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
    Einzelnachweise
    Durerea în durere piere. Editura Pro Transilvania, Bukarest 2000, ISBN 973-1061-02-2.
    Pe urmele Fefelegei… Editura Pro Transilvania, Bukarest 2002, ISBN 973-8149-87-8.
    Cântece la moara timpului. Editura Pro Transilvania, Bukarest 2002, ISBN 973-8463-01-7.
    Rebel Editura Pro Transilvania, Bukarest 2003, ISBN 973-8463-10-6.