Ewald Katzenstein

Spätherbst

Vom Himmel
fallen Tupfen.
Die Wolke,
die hat Schnupfen.
Der Wind
hat argen Husten.
Man hört ihn
draußen pusten.
Und Zahnweh hat
das Ofenrohr -
es stöhnt noch lauter
als zuvor.
Im Zimmer sitzen
unsre Kinder
und warten sehnlichst
auf den Winter.

KATZENSTEIN, Ewald, 11.6.1918 Bely Kljutsch (Geor¬gien) -28.7.1992 Barnaul, Lyriker, Übersetzer, Redakteur. Nach dem Schulbesuch in Tiflis (Tbilissi), Georgsfeld und Helenendorf Umzug nach Moskau und Arbeit am Bau der Moskauer U-Bahn, ab 1937 Student der Maurice-Thorez-Fremdsprachenhochschule, daselbst Bekanntschaft mit dem Politemigranten Franz Leschnitzer (Übersetzer und Literaturforscher), Kriegsteilnehmer, 1942 Verbannung in den Altai und anschließend Bauarbeiter, Klubleiter und Lehrer, von 1957 Dozent und Lehrstuhlleiter in Barnaul. Schrieb Gedichte, übersetzte russische Dichter, redigierte und gab Sammelbände heraus, verfasste Schullehrbücher, hielt Vorträge über russlanddeutsche Literatur. Bekannt als Kinderbuchautor. Schrieb auch satirische und philosophische Gedichte in Kleinform, oft didaktischen Charakters und mit erhobenem Zeigefinger. War nicht frei von politischen Einflüssen. Zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitungen, Almanachen und Sammelbänden und Einzelveröffentlichungen.