Bine und ich vermissen dich. Wenn der Führer wüsste, dass wir dich nicht besuchen dürfen ... Dieser Doktor Meyerhoff ist wirklich grausam. Er versteht nicht, wie wir drei zusammenstehen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es für deine Behandlung förderlich ist, so lange von uns getrennt zu sein. Und dieser Mensch schimpft sich Arzt − einfach lächerlich.
Die Wohnung ist so still, seitdem du im Krankenhaus bist. Bine und ich sind die meiste Zeit allein, nur die verhassten Näharbeiten und wöchentliche Frauenabende lenken mich ab. Bine will nicht mehr in den Kindergarten gehen − sie wird gehänselt, weil uns der Papa weggelaufen ist und die Erzieherin sich abfällig über deinen Arm geäußert hat ... Diese ignorante Person kann sich nicht vorstellen, was du für uns bist: Sohn, Bruder und gleichzeitig der Ersatz für deinen unsäglichen Vater. Du kümmerst dich rührend um Bine und auch um mich, du machst kleine Reparaturen im Haus, du kümmerst dich um allerlei Geschäfte, die ich als Frau nicht bewältigen kann, und du trägst all diese Belas¬tungen und Entbehrungen mit einer Reife und Ver¬nunft, die von deiner Jugend normalerweise nicht zu erwarten ist. Du warst dein ganzes Leben für uns da und wärst es auch jetzt noch, wenn diese Monster dich uns nicht entrissen hätten. Hoffentlich bringt die neue Therapiemethode was, die uns Dr. Meyer¬hoff versprochen hat. Ich bete darum, dass du eines Tages zu uns zurückkehrst mit einem heilen Arm, der dich zu einem Teil der Gemeinschaft macht, so wie du es dir immer gewünscht hast. Dann nehmen die anderen dich endlich so wahr, wie du es verdient hast. Dann kannst du in den Krieg ziehen und den Russen zeigen, wo es langgeht. So wie du es dir im¬mer ausgemalt hast. Weißt du noch, letztes Jahr, als die Jungen zu den Geländespielen aufgebrochen sind und du zurückbleiben musstest? Dein Schmerz ist immer noch so greifbar für mich, als wenn du neben mir sitzen und weinen würdest. Meine Hand in deinem Haar, die dich tröstet − zwecklos. Diese Rüpel hatten nicht das Recht, dich aus dem Leben auszuschließen. Solltest du nur wegen dieser Kleinigkeit den ganzen Tag im staubigen Zimmer sitzen? Es war einfach nicht recht.
Erinnerst du dich, wie wir unser erstes Weihnachten in der neuen Wohnung verbracht haben? Alle Kin¬der im Ort hatten Geschenke. Die Jungen und Mäd¬chen spielten mit ihren Schlitten und Püppchen vor dem Wohnblock, ihr wart auch dort unten, aber es kam mir von meinem Fensterplatz so vor, als ob ihr in der Menschenmenge ein separates Grüppchen gebildet hättet: Zwei Kinder, die nicht mit neuen, sondern mit alten Sachen spielten. Deine Haltung, wieder der Außenseiter zu sein, erschütterte mich. Dein Blick war leer, als du der vermummten Bine ihre verlumpte Puppe gereicht hast, die in ihrer schon oft geflickten Kleidung selber wie eine Lumpenpuppe wirkte. Zum Glück war sie noch zu klein, um überhaupt zu verstehen, dass Weihnachten war.
Es tut mir leid um diesen Brief, der leider so traurig und verloren ist − ich kann nur noch einmal wie¬derholen, dass du uns fehlst. Ich weiß nicht, wie ich die Näharbeiten und die Erziehung von der Kleinen alleine bewältigen soll. Es fehlt mir, dass du sie abends zu Bett bringst und ihr vorliest. Deine Stim¬me, die die Laute von Prinzen, Kobolden, Hexen und Zauberern imitiert, hat mich begleitet, als ich mich mit schmerzendem Rücken über Röcke, Hosen und Unterkleider beugte, um euch wenigstens sonntags Fleisch in den Eintopf geben zu können. Alles wäre doch so viel leichter, wenn Papa nicht zu dieser Frau gegangen wäre.
Aber was erzähle ich schon wieder − jetzt, wo du weg bist, ist es unmöglich für mich, den Kopf hochzuhalten. Deine Kraft hat immer auf mich abgefärbt. Ohne dich hätte ich aufgegeben, wäre ganz ruiniert worden, Bine würde ohne Mutter sein, so wie sie jetzt ohne Bruder und Vater sein muss.
In dieser letzten Zeile sende ich dir jetzt alle Liebe, die eine Mutter ihrem Sohn senden kann. Verzeih, dass ich nicht stark genug war, dir mit diesem Brief positive Erinnerungen zu schicken, die dich in deiner Isolation aufbauen sollten. Ich hoffe, dass dir mein Schlusswort die Kraft gibt, die mir deine Antwort geben wird.
Deine Mutter!