Lesen kann ich ein bisschen

Ich heiße Yovoka

bin 15 Jahre alt

und komme aus Togo

ich bin nicht in Europa geboren,

sondern in Afrika.

Als ich 11 Jahre alt war,

bin ich nach Deutschland gekommen,

von daher ist mir die Stadt Essen noch fremd.

Ich weinte in der ersten Zeit sehr viel,

weil ich mich von meinen Großeltern und von meiner Freundin

nicht trennen wollte.

Dann kam ich zum ersten Mal in eine deutsche Klasse.

Es war eine sehr traurige Zeit.

In meiner Klasse war

eine andere afrikanische Schülerin,

aber sie konnte auch nicht meine Sprache.

Sie kam aus einem anderen Land.

In der deutschen Klasse

habe ich meine alten Klassenkameraden aus Togo

vermisst.

Ich konnte überhaupt nicht Deutsch sprechen.

Ich habe Glück gehabt,

dass mein Lehrer

Französisch sprechen konnte.

Von da an habe ich Lesen und Schreiben gelernt.

Aber ich habe beim Schreiben ein Problem:

Ich schreibe vieles französisch.

Zum Beispiel

für 'weil' 'v-a-y-l'.

Lesen kann ich ein bisschen,

aber ich spreche nicht deutlich genug.

Ich lese etwas,

verstehe es aber nicht.

Ich habe auch eine Menge Probleme beim Sprechen.

Ich kann mit niemandem so richtig sprechen

oder irgendwo hingehen -

außer zu meiner Tante.

Ich schäme mich,

wenn mich jemand anspricht

und ich nicht antworten kann.