Originalausschreibung: www.castellodiduinopoesia.it/deutsch.htm

Teilnahmebedingungen

• Der Wettbewerb ist jungen Menschen bis zum Alter von 30 Jahren vorbehalten.
• Die Teilnahme ist kostenlos.
• Die Teilnahme ist auf ein einziges unveröffentlichtes Gedicht beschränkt (max. 50 Verse).
• Der Wettbewerb ist thematisch angelegt. Das Thema der Ausgabe 2010 ist: "Licht und Schatten" (der
  natürliche Zyklus der Zeit, die Farben der Wirklichkeit und die der
  Seele, die Metaphern des Lebens, der Gedanken und des Zweifels). Dieses
  Thema kann auch sehr frei abgehandelt werden.
• Die Gedichte können in der Originalsprache der Teilnehmer
  eingereicht werden, solange sie von einer Übersetzung in englischer
  und/oder italienischer Sprache begleitet sind. Eine Übersetzung ins
  Englische ist auch für die Beiträge in italienischer Sprache
  willkommen, jedoch nicht verpflichtend.
• Eine internationale, aus in vielen Sprachen bewanderten
  Literaturwissenschaftlern und Dichtern bestehende Jury wird die
  Gedichte soweit wie möglich in den Originalsprachen bewerten.
• Einsendeschluss: 9. Januar 2010

Eingesandt werden können sie:
a)  per E-Mail an die Adresse valera@units.it.
Die Nachricht in der E-Mail muss, jeweils vollständig ausgefüllt, den Teilnahmeschein und die Erklärungen beinhalten:

Das Gedicht muss als Attachement im Format word bzw. rtf zur email hinzugefügt werden.

b)  auf dem herkömmlichen Postweg: Einsendung an Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, I- 34138 Trieste, Italien,
auf einem Blatt ohne die persönlichen Daten des Autors, die aber im
vollständig ausgefüllten und mit Unterschrift versehenen
Teilnahmeschein (siehe oben) anzugeben sind.
Ausschlaggebend ist
das Datum des Poststempels, jedoch kann kein Text mehr angenommen
werden, der eingeht, nachdem die Jury bereits mit der Auswahl begonnen
hat. 

Die Gedichte werden ohne die persönlichen Daten an die Jury weitergegeben, um eine gerechte Bewertung zu gewährleisten.

Preise:
-
Erster, zweiter und dritter Preis sind jeweils 500 Euro (wovon ein Teil
zur Unterstützung einer durch die Preisträger zu bestimmenden
humanitären Einrichtung, Stiftung oder Initiative zur Verfügung zu
stellen ist)
- Kostenfreie Publikation in zweisprachiger Ausgabe (Verlag Ibiskos di A. Risolo, Sponsor  des Wettbewerbs, www.ibiskoseditricerisolo.it
). Der Erlös aus dem Verkauf des Buches wird der Stiftung Fondazione
Luchetta-Ota-D’Angelo Hrovatin für Kriegsopferkinder zugeführt. www.fondazioneluchetta.org 

Zusätzliche
Auszeichnungen und weitere Preise sind für die besten Gedichte unter
den Jugendlichen im Alter von unter 16 Jahren vorgesehen, die bei der
allgemeinen Auswahl nicht in die Kategorie der ordentlichen Preisträger
aufgenommen werden.
Auszeichnungen für die drei besten Schulen, die jeweils mit vollständigen Schulklassen teilnehmen.