Die Looren-Übersetzungsstipendien 2011 fördern das literarische Schaffen in vielerlei Form: Sie ermöglichen konzentriertes Arbeiten in idyllischer Umgebung in der Schweiz, Erfahrungsaustausch mit Kollegen in einem internationalen Umfeld sowie das Recherchieren in einer Spezialbibliothek.

Bewerben können sich professionelle Literaturübersetzer/-innen, die ein Werk einer Schweizer Autorin oder eines Schweizer Autors ins Dänische, Norwegische, Schwedische, Isländische oder Finnische übersetzen. Ausgangssprachen sind die vier Schweizer Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.

Die Looren-Übersetzungsstipendien sind zugleich Auszeichnung für das bisherige übersetzerische Werk. Es werden vier Stipendien vergeben. Sie sind mit je Fr. 4‘000.— dotiert und an einen einmonatigen Aufenthalt im Übersetzerhaus Looren gebunden. Die Reisekosten werden zurückerstattet. Die Jury entscheidet bis zum 20. Mai 2011.