Andreas Peters - Bitte an eine Matuschka


BITTE AN EINE MATUSCHKA

 

Russische Matuschka, dein Sohn friert im Kühlzug

auf einer Bahn/Station in der Ukraine. Mütterchen,

nenne dem Lokomotivführer des Todes/Zuges die

Hausadresse: Tscheljabinsk, Chaussee der Metallurgen, Nr.

Der zum besten Bahnhof Russlands gekürte Bahnhof

transportiert den Passagier bis vor die Haustür. Matj,

hol deinen Sohn, den verlorenen Sohn nach Hause

(Ukraine ist nicht sein Zuhause!). Decke das Kind zart

mit einer Decke aus Neschnostj* & ziehe ihm Socken

drüber, an der Sonne gewärmt. Ziehe ihm die

Hermelinmütze an, seine Gedanken sind kalt geworden.

Mutterherz, reagierte auf das Angebot, deinen Sohn

heimzuholen, zu bestatten; dein Russland reagiert

nicht, identifiziere dein Kind, meinetwegen exumiere,

denn Russland hat seinen Namen vergessen. Beerdige

den Jungen in der Muttererde, sogenanntem Vater-

land, Russland lässt die Leichen auf dem

Schlachtfeld verwesen. Mama, zünde kein Ewiges

Feuer für einen Helden, zünde eine Kerze an & schlage

ein Kreuz & stelle das Wachs* in das Kinderzimmer.

Auf Panzerfriedhöfen stellt man keine Kreuze auf, hat

schon Wladimir Wisozkij gesungen, der geliebte Barde

& Chansonnier deines Sohnes & seiner Kumpanen.

 

*Russ. Zärtlichkeit