Wattenscheid. In dem vor wenigen Tagen erschienenen Buch „Traum Vogel“ hat der Wattenscheider Dr. Artur Nickel zum ersten Mal Gedichte für Kinder veröffentlicht.

http://www.derwesten.de/staedte/wattenscheid/Eine-neue-Perspektive-id3543524.html

Sind die Werke, die in dem Buch abgedruckt worden sind, Ihre ersten Gedichte für Kinder?

Nickel: Ja, bisher habe ich nur Texte für Erwachsene verfasst. Als der Verlag angefragt hat, ob ich versuchen könne, auch etwas für Kinder zu schreiben, habe ich es einfach ausprobiert. Dass direkt beide Texte in dem Buch veröffentlicht wurden, fand ich überraschend.

Was ist bei den Texten für Kinder anders, als wenn man für Erwachsene schreibt?

Das Wesentliche ist, darauf zu achten, dass die Kinder sich angesprochen fühlen. Dass passiert zum Einen auf der inhaltlichen Ebene, zum Anderen muss man natürlich auch eine kindgemäße Sprache verwenden. Die Bilder, die man benutzt, müssen klarer und deutlicher sein als in Gedichten für erwachsene Leser. Wichtig ist auch, dass man nicht mit erhobenem Zeigefinger sagt, was das Kind zu tun oder lassen hat, sondern ihm die Möglichkeit gibt, sich selber zu entwickeln. Das ist auch das Besondere an diesem Buch, es gibt Impulse und versucht, das Potenzial in den Kindern zu wecken, was schon in ihnen schlummert.

Haben Sie vor, auch in Zukunft weiter für Kinder zu schreiben, oder war das nur etwas Einmaliges?

Das Schreiben für Kinder ist für mich auf jeden Fall eine ganz neue Perspektive und sehr interessant. Die Tatsache, dass direkt beide Gedichte von mir abgedruckt worden sind, ermutigt mich auch, in dieser Richtung weiterzuarbeiten.