Ville des lumières

Paris, ein Turm

ohne Fundament,

eine Mühle

ohne Rad,

wo alles magisch
am Platz hält;

dein Gefühl wird

sicher enttäuscht, wenn

du vergisst, abzureisen –

wir sehen uns in Bälde,

je te le promets.

Ville de lumières

Paris, une tour
sans fondement
un moulin
sans roue
 

où tout se tient
par magie ;
 

certes, ton émoi muerait
en déception
si tu oubliais de partir –
 

on se verra bientôt,
promis juré.