Hymnen des Sommers


Es muss dir nicht leidtun, dass du nicht bleiben kannst
Wir alle sind dazu verdammt viel zu früh zu gehen
Schau auf die Felder, höre den Wind im Korn
Die Scheuche grinst, von den Krähen verlacht

Ins Jetzt flüchten wir uns wie in einen Schatten
Was kommen mag, ist ein weiterer Sommer
Aber es weiß niemand, wohin die Schatten gehen
Sie sind gespendet und der Spender rastlos


Hymns of the summer


Don't be sorry you can't stay
We are all doomed to leave far too soon
Look at the fields, hear the wind in the grain
The scarecrow grins, ridiculed by the crows

We flee into the now as into a shadow
What may come is another summer
But no one knows where the shadows go
They are donated and the donor restless