Jürgen Klaubert                www.juergenklaubert.de
In Anlehnung an das Lied von Leonard Cohen
Democracy Is Coming To The USA
Demokratie wird kommen
Ach wäre es doch möglich
Dass wir diesmal
Die Demokratie zu euch bringen
Die ihr uns einst gebracht
Ihr seid stark
Die Zerstörung eurer Demokratie
Wäre die Zerstörung unserer Demokratie
Wir halten gemeinsam durch
Die Zeit der Unterdrückung und Zerstörung
Die Zeit des Hasses und der Lüge
Die Zeit der Trennung und der Isolation
Die Zeit der Macht des Geldes
Die Zeit des Diebstahls und des Leidens
Die Zeit der Diktatoren und Autokraten
Wir halten gemeinsam durch
Nicht passiv leidend
Ohne Hass
Unsere Liebe
Zur Freiheit und Menschlichkeit
Hält durch
Uns gibt die Hoffnung Kraft
Segle weiter, segle weiter
Demokratie


Übersetzung eines Teils des Liedes von Leonard Cohen siehe unten
Leonard Cohen – Übersetzung:
„Segle weiter, segle weiter
Oh mächtiges Staatsschiff!
Bis zu den Küsten der Bedürftigkeit
Vorbei an den Riffs der Gier
Durch die Böen des Hasses
Segle weiter, segle weiter, segle weiter.
Ich bin sentimental, wenn du verstehst, was ich meine
Ich liebe das Land, doch kann die Szene nicht ertragen
Und ich bin weder links noch rechts
Ich bleibe heute Nacht einfach zu Hause
verirre mich in dem hoffnungslosen kleinen Bildschirm.
Doch ich bin stur wie diese Mülltüten
die die Zeit nicht verwittern kann
Ich bin Müll, doch ich halte noch
diesen wilden kleinen Strauß hoch:
Demokratie kommt in die USA“
Zitiert aus:
https://lyricstranslate.com/de/democracy-demokratie.html