Man nehme oder nähme den Konjunktiv
I oder II? Ein nicht ganz einfaches Kapitel der Grammatik.
Wir haben einmal die wichtigsten Grundregeln zum Gebrauch
des Konjunktivs für Sie zusammengefasst:
Die Formen des Konjunktivs I werden in erster Linie als Ausdruck
eines Wunsches, einer Aufforderung o. Ä. gebraucht:
„Man folge mir unauffällig.” „Man nehme
drei Eier.” „Sie lebe hoch.”
Oder als Kennzeichnung der indirekten Rede:
„Er sagte, er nehme dafür kein Geld.” „Sie
fragte, ob er heute Zeit habe.”
Der Konjunktiv II wird dagegen vor allem in Bedingungssätzen
als Ausdruck des nur Vorgestellten, der Irrealität verwendet:
„Wenn sie käme, wäre ich froh.” „Es
wäre gut, wenn ich ein heißes Bad nähme.”
Der Konjunktiv II kann allerdings auch in der indirekten Rede
auftreten, und zwar als Ersatzform für einen nicht eindeutig
erkennbaren Konjunktiv I oder wenn etwas als zweifelhaft hingestellt
werden soll:
„Sie sagte, sie kämen (für nicht eindeutiges
„kommen”) morgen.”
„Er erklärte, er hätte alles getan, was in
seiner Macht gestanden hätte [aber ich glaube es nicht].”
Auch in irrealen Vergleichssätzen (eingeleitet mit: als
[ob]/als wenn/wie wenn) steht der Konjunktiv II:
„Er tat, als wäre er krank.”

aus dem Duden-Newsletter-Archiv