Setzt sich mit Redensarten auseinander: Erwin Sieverding aus Langförden. 

Neues Buch über Redewendungen
Der Langfördener Erwin Sieverding erklärt auf 212 Seiten die Hintergründe deutscher Redensarten


Die Illustrationen hat Mira Hoppe beigesteuert. 

Langförden / Visbek Nach seinem äußerst erfolgreichen Buch „Dei Buur un dat Veih, Plattdeutsche Weisheiten und Redensarten“ hat sich der Langfördener Autor Erwin Sieverding, der in der Region auch für sein breites ehrenamtliches gesellschaftliches Engagement bekannt ist, intensiv mit Redensarten und ihrer Herkunft auseinandergesetzt. Das Ergebnis ist ein unterhaltsames und lesenswertes Buch, in dem die oftmals überraschenden Hintergründe von Redensarten erklärt werden, schreibt der Geest-Verlag aus Visbek in einem Presseschreiben. 
Ein Beispiel: „Unter die Haube kommen“ wird traditionell verwendet, um zu beschreiben, dass jemand heiratet. Die Redewendung bezieht sich auf eine alte Tradition, nach der verheiratete Frauen ihr Haar mit einer Haube verdeckten. Das war allerdings nur bis etwa 1800 üblich. Die Haarpracht einer Frau galt als aufreizend – deswegen musste sie nach der Heirat unter einer Haube „versteckt“ werden. Diese war von nun an fester Bestandteil der weiblichen Kleidung und signalisierte „geordnete Zustände“, Wohlanständigkeit und Würde.
Um das Buch ein wenig aufzulockern, hat Mira Hoppe zahlreiche Illustrationen zu jeder Kapitelüberschrift beigefügt. 
„Es gibt zwei Arten von Wissen. Das eine ist unerlässlich für den Alltag. Das andere hilft ausschließlich in Quizsendungen und hat manchmal auch etwas Tröstendes, wenn man mit seinem unnützen Wissen im kleinen Freundeskreis triumphieren oder auch nur daheim auf der Couch glänzen kann“, heißt es weiter. 
Im Sinne von Anspruch und Bildung sei dieses Buch befreit vom Fluch der Nützlichkeit. Es lade ein zum Blättern während kurzer Pausen, zum rumstöbern beim Warten oder Zeitvertreib, wenn man nicht weiß, wann und wie es weitergeht. Jede Passage habe einen Anfang und ihr Ende. Man könne daher ohne Gewissensbisse unterbrechen, später weiterlesen oder irgendwann wieder einsteigen, so der Geest-Verlag.

tec

„Wer weiß das schon! Warum wir sagen, was wir sagen – Redewendungen und ihre Herkunft“ (ISBN 978-3-69064-582-9) auf 212 Seiten mit Illustrationen von Mira Hoppe gibt es zum Preis von 15 Euro beim Geest-Verlag zu kaufen.

(OM 11.09.2026)