Unter Grenzerfahrungen sollen Ereignisse erzählt werden, die zwischen
Deutschen und Polen stattfinden oder stattgefunden haben, besonders,
wenn sich junge Leute aus beiden Staaten begegnen oder über ihre
Nachbarn nachdenken. Dabei spielt die Grenze eine mehrschichtige Rolle,
politisch wie zwischenmenschlich. Emotionen, Vorurteile,
Überraschungen, Freundschaften und Beziehungen, Sport, Kunst oder
Kultur können Themen sein, die in den literarischen Beiträgen
verarbeitet werden. Diskussionen über Heimat und Vertreibung,
Nationalstolz, Überheblichkeiten und Komplexe, - aber auch
Alltagsgeschichten, die sich zwischen Deutschen und Polen als Nachbarn
in Europa zugetragen haben, sind es wert, einmal aufgeschrieben zu
werden.

Der Kernbereich der Zielgruppe für diesen Preis liegt auf deutscher
Seite im Landkreis Northeim, auf polnischer Seite im Landkreis
Schlochau (Czluchow), da zwischen diesen eine städtepartnerschaftliche
Verbindung besteht. Deshalb wird es an beiden Orten eine deutsche
bzw. eine polnische Jury geben.

Die Teilnehmer schreiben in ihrer Muttersprache.

WICHTIG! Teilnehmer aus allen Teilen Deutschlands, Polens und der Welt
sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen, wenn sie zu dem
gestellten Thema etwas zu sagen haben. Die Jury weiß nicht, woher die
Beiträge kommen. Es wird einen deutschen und einen polnischen ersten
Preisträger geben, die jeweils 1000,-€ gewinnen. Darüber hinaus sind
weitere Sonderpreise vorgesehen.

Die Texte der Sieger werden übersetzt und bei der Preisverleihung in Deutsch und Polnisch vorgetragen.