Farbadjektive

Bekennen wir Farbe: Neben den altbekannten Bezeichnungen für Grundfarben beschert uns die Mode die verschiedensten Farbtöne und die dazugehörigen Adjektive, die fast alle aus Substantiven hervorgegangen sind und aus anderen Sprachen stammen: rosa, lila, orange, bleu, creme, chamois, oliv, ocker, pensee, reseda, cognac, türkis usw. Diese Adjektive können nicht gesteigert werden, und standardsprachlich dürfen sie auch nicht gebeugt werden. Formulierungen wie „eine rosane Cordhose, lilane Leggings und ein oranges Muskelshirt” sollten in Texten also lieber zugunsten von „eine rosa Cordhose, lila Leggins und ein orange Muskelshirt” vermieden werden. Wem dies zu gestelzt klingt, der kann sich durch Zusammensetzungen mit „-farben” oder „-farbig” behelfen: „ein cremefarbener/cremefarbiger Liebestöter, eine türkisfarbene/türkisfarbige Latzhose, ein ockerfarbenes/ockerfarbiges Frotteekleid”.

aius dem Duden-Newsletterarchiv