08.11.2024 - aktuelle Autorin - aktuelle Autorin - Nicoleta Craita Ten'o

 


Erzähl mir all das nicht,
als ob der Sonnenglanz
dahingesiecht und die Blumen tritt
mit Füßen. Gibt es tatsächlich
einen Kontrast zwischen dem,
was man sieht, und dem, was es scheint
zu geben, obwohl es nicht stimmt?

Komm mir nicht nah mit dem Haar in der Faust,
vielleicht nicht sofort, aber sollte ich morgen
dir im Weg stehen, schlag auf mich ein!
Du weißt, dass ich
schweigen werde, mach das,
was jeder so macht, der mich mag.
Kann es sein, dass du mich genauso verletzen wirst?

Um dich habe ich meine Augen verweint,
dein Lachen betrachtet,
deinen Schritt unter Pappeln,
die über dich fielen
und in der Kälte erfroren,
schwärmten und sannen.
 

(auch im Videofilm des digitalen lyrischen gartens 2020 zu hören, etwa ab 4.30 min.

https://www.youtube.com/watch?v=UUxPuSi5Vcg(link is external)

 

 

Nicoleta Craita Ten’o besuchte die Schule von 1989 bis 1996 in ihre Heimatstadt Galați. Im Alter von 13 Jahren beendete sie abrupt ihre Ausbildung, und es wurde bei ihr Schizophrenie und Autismus diagnostiziert. Ihre Ausbildung blieb bei den ersten 7 Grundschuljahren. Im Jahr 2000 erschien Nicoletas erster rumänischsprachiger Gedichtband Durerea în durere piere.[1] 2001 zog Nicoleta Craita Ten’o mit ihrer Familie nach Deutschland. Ihr Gesundheitszustand blieb unverändert.

    2002 erschien im Verlag Editura Pro Transilvania aus Bukarest, Rumänien, Nicoletas Debüt-Roman Pe urmele Fefelegei…[2] Im Oktober 2002 erschien der Gedichtband Cântece la moara timpului.[3] Im Februar 2003 erschien Nicoletas viertes Buch, und zweiter Roman Rebel.[4] Für Rebel erhielt Nicoleta Craita Ten’o 2003 den ersten Preis der jungen Autoren Prima Verba vom Verein der Rumänischen Schriftsteller. Im April 2010 veröffentlichte sie ihren ersten deutschsprachigen Lyrikband Haruka..., im August 2011 erschien der Gedichtband Drei Köpfe.
    Werk

    Deutsche Bücher
        Haruka... Deutsche Literaturgesellschaft, Berlin 2010, ISBN 978-3-86215-025-0.
        Drei Köpfe. Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2011, ISBN 978-3-86806-204-5.
        Drei Köpfe Künstlerbuch. Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2011, ISBN 978-3-86806-205-2.
        Das Herz von Reika Teruaki. tredition GmbH Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-8424-1180-7.
        Schwärze. E-Book, BookRix GmbH & Co. KG, München 2011, ISBN 978-3-86479-051-5.
        Das Schweigen und die zwei Frauen. novum publishing s. l. Verlag, Palma de Mallorca 2012, ISBN 978-84-90155-00-4.
        Die Frauen des St. Petri Domes. AAVAA Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3845904450.
        Kinder der Freude und andere Geschichten. Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2012, ISBN 978-3868063493.
        Kinder der Freude und andere Geschichten Künstlerbuch. Zwiebelzwerg Verlag, Willebadessen 2013, ISBN 978-3868063509.
        Man bezahlte den Kuckuckseiern den Rückflug, Roman. Geest-Verlag, 2013, ISBN 978-3866854475.
        Die Wäsche wäscht sich währenddessen, Roman. Geest-Verlag, 2015, ISBN 978-3866855304.
        Atemsand, Gedichtband. Geest-Verlag, 2016, ISBN 978-3-86685-582-3.
        Die Naht des Silberschuhs, Jugendroman. Geest-Verlag, 2018, ISBN 978-3-86685-655-4
    Auszeichnungen
        2003 Erster Preis für Debüt Prima Verba, Verein der Rumänischen Schriftsteller Bukarest
        2012 Erster Preis beim Schreibwettbewerb des Deutschen Odd Fellow-Ordens vom Freien Deutschen Autorenverband(FDA)
        2013 Zweiter Platz „Frühlicher Literaturwettbewerb“ zum Thema „Bodendecker und Emporkömmlinge“
        2013 Sonderpreis bei dem KUNO-Essaypreis 2013
        2013 Gewinnerin des Bremer Autorenstipendiums 2013
        2013 Gewinnerin des Hauptpreises bei den Berner Bücherwochen
        2017 Gewinnerin eines der Preise bei den Berner Bücherwochen
        2019 Gewinnerin eines der Preise bei den Berner Bücherwochen
        2020 Premiul de excelenta al Uniunii Scriitorilor din Romania
    Weblinks
        Literatur von und über Nicoleta Craita Ten’o im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
    Einzelnachweise
    Durerea în durere piere. Editura Pro Transilvania, Bukarest 2000, ISBN 973-1061-02-2.
    Pe urmele Fefelegei… Editura Pro Transilvania, Bukarest 2002, ISBN 973-8149-87-8.
    Cântece la moara timpului. Editura Pro Transilvania, Bukarest 2002, ISBN 973-8463-01-7.
    Rebel Editura Pro Transilvania, Bukarest 2003, ISBN 973-8463-10-6.

Im Geest-Verlag erschienen: