Seit 1984 ist die "Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus
Afrika, Asien und Lateinamerika e.V." Anlaufstelle für die Förderung von
Übersetzungen belletristischer Werke aus Afrika, Asien und
Lateinamerika in die deutsche Sprache. Das Programm soll den
literarischen Kulturaustausch vom Süden in den Norden verstärken und die
Veröffentlichung wichtiger Werke zeitgenössischer Autorinnen und
Autoren aus der "Dritten Welt" befördern.

Gefördert werden vorrangig Werke von Autorinnen und Autoren, die bisher
gar nicht oder nur unzureichend in deutscher Übersetzung vorliegen,
sowie Werke aus Ländern, deren Literatur nur unzulänglich auf dem
deutschsprachigen Buchmarkt vertreten ist.

Anträge können bis spätestens 1. November und 1. April eines jeweiligen
Jahres eingereicht werden. Entschieden wird über die Anträge von einer
Jury, die eigens für dieses Programm gebildet wurde. Die Jury tagt in
der Regel zweimal jährlich (Ende Januar und Juni).

Zum Zeitpunkt der Jury-Sitzung bereits im Druck befindliche Bücher
können nicht mehr gefördert werden (was auch für Leseexemplare gilt).
Die Jury holt unabhängige Gutachten (ggf. mehrere) ein, die die
literarische Bedeutung des Werkes beurteilen.