fukushima-frühling

soviel erlebtes und erträumtes
zwischen bombe und beben

damals schälte sich den sterbenden
die haut vom leib wie seife
unter giftigen strahlenduschen

später schufen betrogene helden
den sarkophag von tschernobyl
mit ihren händen aus fleisch

soviel erlebtes und erträumtes
zwischen bombe und beben

und wieder wünscht
die sprache zu verstummen

ihr schweigen ist kein
menschliches versagen
sondern menschlich

dieser frühling aber
fleht um ein wort

schreit nach einer
erklärung: warum bauen
wir uns immer wieder
den eigenen tod

dreht jetzt den weltwind
geht aus den bunkern der lüge
geht kirschblüten atmen

und verstreut sie
mit den aschenen herzen der toten

Christopher Haupt
an Hölderlins 241. Geburtstag

Wenn dich einer fragt,
was denn unsres Inselvolks
wahres Wesen sei,
zeig den Kirschenbaum am Berg,
der im Morgenwinde blüht!

           
             Motoori Norinaga (1730-1801)
              Übersetzung: G. Coudenhove