Gençler için kitap projesi: „Kapının bana açıldığında“
Ein Buchprojekt für Jugendliche: „Dann öffnete sich mir die Tür“

Değerli dostlar,
Saygı değer bay ve bayanlar,

Ruhr havzasında yaşayan genç yazarların yapıtlarından oluşan Essen antoloji serisinin bu seneki sayısının duyurusunu size bildirmek isteriz. On ile yirmi yaş grubundan oluşan gençelerin hazırlamış oldukları seçme şiir veya kısa hikayeleri biraraya toplayan bu kitabın konusu: „Kapının bana açıldığında“. Proje Essen’de kültürel çalışmalar yapan Grend Kültür merkezi ve Geest yayıınevi işbirliğinde ve Ruhr Veliler Birlği’nin desteğinde yürütülmektedir. Konuyla ilgili daha geniş bilgiyi aşağıdaki adreslerden edinebilirsiniz.
www.ruhrlesebuch.de, www.geest-verlag.de und www.arturnickel.de
Saygılarımızla
Dr. Artur Nickel
Dr. Andreas Klink
Alfred Büngen
Dr. Ali Sak

Sehr geehrte Damen und Herren,
ganz herzlich möchte ich Sie darum bitten, die Ausschreibung für die neue Essener Anthologie, das neue Ruhrlesebuch, bekannt zu machen. Sie richtet sich an alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 10 - 20 Jahren, die im Ruhrgebiet leben, egal, wo sie herkommen und wo sie geboren sind. Getragen wird diese Initiative vom Kulturzentrum Grend in Essen sowie vom Geest-Verlag in Vechta, aber auch vom Elternverband Ruhr. Sie ist ehrenamtlich. Weitere Infos zu diesem bereits neunten Projekt entnehmen Sie bitte den Anlagen im Anhang, dem Anschreiben, dem Flyer mit der konkreten Ausschreibung und den Kooperationspartnern und den pädagogischen Handreichungen für Multiplikatoren. Informationen finden Sie auch unter www.ruhrlesebuch.de, www.geest-verlag.de und www.arturnickel.de .
Für Ihre Unterstützung möchten wir uns im Interesse der beteiligten Kinder und Jugendlichen aus dem Ruhrgebiet bedanken!
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Artur Nickel
Dr. Andreas Klink
Alfred Büngen
Dr. Ali Sak