Ukrainische Jugendliche zwischen gestern
und morgen unterwegs
Ein deutsch-ukrainisches Lesebuch
Herausgeber:
Artur Nickel, Alla Paslavska, Nadiya Serebryakova
Visbek: Geest-Verlag, 2023
ISBN 978-3-86685-978-4
396 S., 13,80 Euro

Ein aufrüttelndes Buch, das Einblick gibt in das Denken und Fühlen ukrainischer Jugendlicher, die gezwungen sind, unter den Bedingungen eines Krieges zu leben in der Ukraine oder in den Ländern, die ihnen bei ihrer Flucht Schutz und Unterkunft gewährt haben. Mehr als 200 Beiträge gingen auf einen gemeinsamen Schreibaufruf des Ukrainische Deutschlehrer- und Germanistenverbandes, des Kulturzentrums Grend Essen, des Geest-Verlags Visbek gemeinsam mit dem deutschen Autor und Literaturvermittler Artur Nickel ein. Es sind Texte über Tod und Verzweiflung, über Angst und Elend, aber es sind auch Texte voller Optimismus, den Krieg zu gewinnen und den Aggressor zu vertreiben, ein Land neu aufzubauen und wieder privates und gesellschaftliches Glück zu leben.

Wir suchen nach einem Sinn für die Zeit
zwischen dem Morgen und dem Gestern.

Eine so kurze Zeitspanne,
in der das Leben vergehen wird.

Sofia Zavalniuk, 15 Jahre

Bewusst ist