Die Literaturpreise „Schreiben zwischen den Kulturen“ sollen vor allem AutorInnen, die nach Österreich zugewandert sind, oder einer ethnischen Minderheit angehören ermutigen, sich mit ihrer Lebenssituation literarisch auseinander zu setzen.
Ziel des Projektes ist es, neue literarische Talente in Österreich zu entdecken. AutorInnen, die auf Grund ihres neuen, oft unverstellten Blickes auf die deutsche Sprache imstande sind, dieser neue Impulse zu geben. Ihre Arbeiten soll der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Ihre literarische Auseinandersetzung mit den Themen Fremdsein, Anderssein, Integration, Leben zwischen den Kulturen soll zum Thema gemacht werden.
Alle einreichenden AutorInnen werden spätestens Anfang Oktober per Post vom Ausgang des Wettbewerbes informiert.
Die Texte der PreisträgerInnen und ausführliche Interviews mit den prämierten AutorInnen werden in einer Anthologie der edition exil im Herbst 2011 veröffentlicht.

Mit der Annahme des Preises tritt die Autorin oder der Autor die Veröffentlichungsrechte an dem Prämierten und in der edition exil veröffentlichten Text an die edition exil ab.