Die Jahre

Die Jahre:
Ein Fluss plätscherndes Wasser
Hab mich gebadet in
Milder Frühlingsbrise
Sattgesehen an der
Farbenpracht des Sommers
Mich einen Weg getastet
Durch die Nebelwolken des Herbstes
Und in Tusche gemalt
Die schwarzgrauen Töne des Winters


Die Jahre:
Wie das Auf- und Untergehen
Der Sonne
Wie das sich Senken und Heben
Der Schleier der Nacht
So weit das Auge reicht
Ich hoffe nur am Ende
Wenn die Schläfen weiß sind
Auf Einverständnis
Auf Umarmung in Stille
Auf ruhige Zweisamkeit

歲月

歲月
如潺潺流水
沐浴了
得意之春風
看盡了
姹紫嫣红之夏
掠過了
浓沉云影之秋
描畫了
墨色浸透之冬


歲月
如潮起潮落的
太陽
如幽靈一晃而過的
夜幕
目光所及
只期望
待两鬓花白之時
最後的承諾
默默相擁
淡淡相守