Wir mussten alle Deutsch lernen

Meine Familie kommt aus Olsztyn in Polen. Meine Eltern haben dort
gelebt und gearbeitet. Nach Erzählung meiner Mutter haben meine Eltern
in Polen gerade soviel verdient, um ihre Grundbedürfnisse zu
befriedigen. Sie hatten eine kleine Wohnung. Es ist üblich in Polen,
dass die Eltern kein Schlafzimmer haben, son-dern im Wohnzimmer
schlafen. Die Kinder ha-ben ein Zimmer zusammen. Meine Eltern wa-ren
nicht gerade reich und auch nicht arm. Sie haben ein normales Leben in
Polen gehabt.
Der Grund, warum wir nach Deutschland ge-kommen sind, ist, dass die
Familie meiner Mut-ter deutsch ist. Meine Großoma ist nämlich vor
vielen Jahren mit ihrem Bruder von Preußen nach Polen geflohen. Und so
erhofften sich meine Eltern in ihrem ursprünglichen Heimat-land ein
besseres Leben.
Als wir ankamen, bekamen wir, soweit ich mich erinnern kann, eine
kleine Wohnung, die – nach Fotos und nach meiner Erinnerung – ziemlich
heruntergekommen war. Dort mussten wir so lange leben, bis meine Eltern
Arbeit be-kamen und sich eine Wohnung leisten konnten. Dies erwies sich
als schwierig, denn wir lebten einige Jahre in dieser Wohnung.
Wir mussten alle Deutsch lernen. Bei meiner Schwester und mir ging das
relativ schnell, bei meinen Eltern weniger. Sie mussten mühsam Deutsch
lernen. Dass die beiden keine Deut-schen sind, merkt man an ihrer
Sprache, an der Art und Weise, wie sie sprechen und wel-che typischen
Fehler sie machen.
Öfters blicke ich zurück und denke darüber nach, wie das Leben in Polen
wäre. Auf jeden Fall ärmlicher als hier. Trotzdem habe ich mir früher
immer gewünscht, dort zu leben. Dort wäre ich unter meinesgleichen und
würde keine Vorurteile zu hören bekommen. Ich habe we-der zu
Deutschland noch zu Polen eine beson-dere Beziehung. Ich fühle mich an
keines der beiden Länder gebunden. Wenn ich heute an die Zukunft denke,
würde ich gerne ganz wo-anders leben wollen. Und zwar in einem meiner
Favoritenländer.
Seit ich in Deutschland lebe, habe ich neue Freunde gefunden. In Polen
habe ich nicht so viele. Das liegt daran, dass ich mich schäme,
polnisch zu sprechen, und nur ungern dort bin. Wenn ich manche
Ausländer beobachte, dann sehe ich, dass fast jeder seinesgleichen
bevor-zugt. So wie meine Eltern, sie haben nur Freunde aus Polen. Ich
hingegen habe mehr Freunde, die aus anderen Ländern kommen.

Agnieszka Ciosek ( 17 Jahre )