Wendelin MANGOLD
SPRUNG INS WASSER
Integration: Gedichte und Texte

So lautet der Arbeitstitel eines Bandes des wohl sprachlich zur Zeit herausragendsten russlandeutschen Autoren Wendelin Mangold, der demnächst zu unserer großen Freude im Geest-Verlag erscheinen soll.

Kritisch und selbstkritisch setzt er sich dabei mit der Situation der Russlanddeutschen in der Bundesrepublik auseinander, aber weit darüber hinaus auch mit der Frage der Integration. Eine kleine Kostprobe:

ANGEKOMMEN ODER
DIE KEHRSEITE DER MEDAILLIE

Unser Einfluss ist nicht zu übersehen:
Putzfrauen mit Hochschulbildung,
Ingeniere als Hilfskraft,
Künstler als Hausmeister,
Lehrer als Altersheimgehilfe.
Wir sind dieweil überall dran und drin.
Auch sitzen wir schon überall ein
In den Justizvollzugsanstalten.
Ohne uns wäre schon so manche
Kirchengemeinde eingegangen.
Ganze Straßenzüge sprechen,
Essen und trinken bereits russisch,
Singen „Kalinka“ und tanzen „Kasatschok“.
Wär hätte das denken können
Noch vor ein paar Jahren.