Marie Sophie Michel - Ein anderes Leben

Download: Audio icon DR0000_0136.mp3

Ein anderes Leben


Tränen beim Abschied
Capri liegt da wie immer
Das Gewoge des Meeres
Die Boote fahren von rechts nach links
Die Szenerie, die wir lieben
Alles spielt perfekt mit
Sonne, Welle, Pasta
Unendliche Leichtigkeit
Hier und dort kann ich
unglücklich sein
im Süden trocknet
das Herz schneller

 

Autor: 

Buch: 

Sprachenübergreifendes Seminar zum Übersetzen von Lyrik

Ein weit verbreitetes Vorurteil lautet: Lyrik lässt sich nicht übersetzen – oder: Lyrik lässt sich eigentlich nicht übersetzen. Wie die meisten Vorurteile ist auch dieses Vorurteil falsch, was sich allein daran zeigt, dass Lyrik ja ununterbrochen übersetzt wird – und das schon seit mindestens zweieinhalbtausend Jahren.

15.09.19

Ausschreibungen: 

Reisestipendien des Deutschen Übersetzerfonds

Reisestipendien
Reisestipendien ermöglichen dem Übersetzer entweder Recherchen zu einem bestimmten Buchprojekt oder verhelfen ihm durch eine zwei- bis vierwöchige Reise ins Land seiner Ausgangssprache zur Auffrischung seiner sprachlichen und landeskundlichen Kenntnisse. Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach den tatsächlichen Reisekosten (Fahrtkosten und Unterkunft, in der Regel zwischen 500 € und 4.000 €).

15.09.19

Ausschreibungen: 

Seiten