Frieden schaffen durch Sprachen 
Für Karin Flörsheim und die ganze Welt
Yilmaz Holtz-Ersahin

Wann werden die Buntheit und die Vielfalt der Sprachen
und die der Kulturen zum Dialog?

In der Seele jedes schönen Wortes
liegt die Kraft des Friedens 

Ein Hallo und 
ein Auf Wiedersehen sagen
Lachen und Weinen
Guten Appetit und Zum Wohle sagen
in vielen Sprachen

Dazwischen

Zwischen Himmel und Meer
Zwischen Zeichen
und Rauschen
Tragen Wellen die Silben
und aus Worten beginnt sich
eine Insel zu bilden
Sprache ist unsere Heimat
aus Sätzen bauen wir Brücken
von Eiland zu Eiland