rDesdner Lyrikpreis 2016

Ausschreibung zum Dresdner Lyrikpreis 2016

Der Dresdner Lyrikpreis wird zur Förderung des gegenwärtigen poetischen Schaffens durch die Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden ausgelobt und alle zwei Jahre vergeben. Im November 2016 wird der mit 5.000 Euro dotierte Preis zum elften Mal verliehen.

Bewerberinnen und Bewerber, die in Europa leben und in deutscher oder tschechischer Sprache schreiben, können von Verlagen, Herausgebern und Redaktionen von Literaturzeitschriften, Autorenverbänden und literarischen Vereinigungen vorgeschlagen werden. Weiterhin sind Eigenbewerbungen ausdrücklich erwünscht! Von der/dem Bewerberin/Bewerber ist mindestens eine Veröffentlichung entweder in Buchform (auch innerhalb einer Anthologie) oder in einer Literaturzeitschrift nachzuweisen. Ausschließliche Publikationen im Eigenverlag oder im Web werden nicht akzeptiert. Einsendeschluss für Bewerbungen ist der 30. September 2015.

Eingereicht werden sollen mindestens 6 und höchstens 10 selbstverfasste Gedichte in fünffacher maschinen- oder computergeschriebener Ausfertigung und eine knappe biobibliographische Darstellung mit aktueller Anschrift. Da das zweistufige Auswahlverfahren anonymisiert ist, darf auf den Texten nicht der Autorenname erscheinen. Stattdessen muss ein Kennwort auf allen Textseiten sowie auf der gesonderten Biobibliographie angegeben werden.

Die Vorjury ist jeweils mit tschechischen und deutschsprachigen Mitgliedern besetzt. Sie wählen aus den Einsendungen in jeweils ihrer Sprache bis 1. Februar 2016 je bis zu 5 Kandidatinnen und Kandidaten aus. Die Auswahl erfolgt ohne Ansehen der Person, d.h. die Namen der Einreicher werden den Juroren nicht bekannt gegeben.

Anschließend werden sämtliche eingesandten Texte aller nominierten Bewerberinnen und Bewerber von renommierten literarischen Übersetzerinnen und Übersetzern in die jeweils andere Sprache übertragen und der ebenfalls zweisprachig besetzten Hauptjury zur Verfügung gestellt.

Im Herbst 2016 werden die nominierten Autorinnen und Autoren zu einem Lesewettbewerb nach Dresden eingeladen. Dort präsentieren sie vor Hauptjury und Publikum in jeweils zehn Minuten Auszüge ihrer Wettbewerbsbeiträge. Jede Bewerberin und jeder Bewerber muss grundsätzlich bereit sein, im Falle seiner oder ihrer Nominierung am Tag der Preisverleihung in Dresden vor Publikum zu lesen und an dem mehrtägigen Rahmenprogramm teil-zunehmen.

Bewerbungen für den Dresdner Lyrikpreis sind auf dem üblichen Postweg (nicht per Einschreiben) bis zum 30. September 2015 einzureichen an:

Literaturhaus Villa Augustin
Förderverein für das Erich Kästner Museum/Dresdner Literaturbüro e.V.
Antonstraße 1, 01097 Dresden
Tel. +49 (0)351 804 50 87

Wichtige Hinweise

Einsendungen per E-Mail oder Fax werden nicht berücksichtigt. Aus Kapazitätsgründen können weder Eingangsbestätigungen versendet noch Einschreiben per Post abgeholt werden. Zwischenbescheide werden nur an die nominierten Bewerber erteilt. Es erfolgt keine Rücksendung der eingereichten Manuskripte. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ab 1.2.2016 werden die Kennworte der Nominierten auf der Homepage des Fördervereins www.literaturhaus-dresden.de veröffentlicht. Der Name der Preisträgerin oder des Preisträgers wird nach der Preisverleihung ebenfalls auf der angegebenen Internetseite sowie in der Presse bekannt gegeben.

................................................................................

Dresdner Lyrikpreis

Der Dresdner Lyrikpreis wird im Zweijahresturnus – immer in einem geraden Jahr – vergeben. Der Preis, der zur Förderung des gegenwärtigen poetischen Schaffens durch die Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden ausgelobt wird, ist mit 5.000 Euro dotiert.

Bewerberinnen und Bewerber aus dem deutschsprachigen Raum und der Tschechischen Republik können von Verlagen, Herausgebern und Redaktionen der Literaturzeitschriften, Autorenverbänden und literarischen Vereinigungen vorgeschlagen werden. Weiterhin sind Eigenbewerbungen ausdrücklich erwünscht!

Eingereicht werden sollen mindestens 6 und höchstens 10 selbstverfasste Gedichte in fünffacher maschinen- oder computergeschriebener Ausfertigung und eine knappe

biobibliographische Darstellung mit aktueller Anschrift. Auf den Texten darf der eigene Name nicht erscheinen. Stattdessen muss ein Kennwort auf allen Textseiten sowie auf der gesonderten Biobibliographie angeben werden.

Eine tschechische Vorjury nominiert aus den tschechischen Einsendern bis zu 5 Kandidatinnen und Kandidaten; die deutschsprachige Vorjury wählen aus den deutschsprachigen Bewerberinnen und Bewerbern ebenfalls bis zu 5 Kandidatinnen und Kandidaten aus, die zur BARDINALE® für die Endausscheidung nach Dresden eingeladen werden. Vor Hauptjury und Publikum präsentieren die Nominierten einen ca. zehnminütigen Ausschnitt der Wettbewerbsbeiträge.

Sämtliche eingesandte Texte aller nominierten Bewerberinnen und Bewerber werden im Vorfeld von renommierten literarischen Übersetzerinnen und Übersetzern in die jeweils andere Sprache übertragen und der Hauptjury zur Verfügung gestellt.

Die Auswahl durch die Jury erfolgt ohne Ansehen der Person, d. h. die Namen der Einreicher werden den Vor- wie den Hauptjurorinnen und -juroren nicht bekannt gegeben. Zudem muss jede Bewerberin / jeder Bewerber grundsätzlich bereit sein, im Falle ihrer / seiner Nominierung am Tag der Preisverleihung in Dresden vor Publikum zu lesen.

Einsendeschluss ist Ende September des Vorjahres.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Veřejná soutěž o Drážďanskou cenu lyriky 2016

Drážďanskou cenu lyriky, která byla založena na podporu současné básnické tvorby v němčině a češtině, vypisuje primátorka zemského hlavního města Drážďan a je dotována částkou 5.000 EUR. Cena se vyhlašuje každý druhý rok, a v listopadu 2016 bude udělena již podesáté.

Uchazeči z německy mluvících zemích a z České republiky mohou být navrženi nakladatelstvími, vydavateli a redakcemi literárních časopisů, autorskými svazy a literárními sdruženími. Kromě toho jsou vítány i přihlášky jednotlivců. Předpokladem pro účast v soutěži je zároveň minimálně jedna publikace – buď jako samostatná kniha, v rámci antologie anebo v literárním časopise. Publikace vlastním nákladem anebo výlučně na internetu přitom nejsou akceptovány.

Přihlášky do soutěže se přijímají do 30. září 2015.

Uchazeči zašlou minimálně 6 a nanejvýš 10 básní v pěti vyhotoveních psaných na stroji nebo na počítači a svoji stručnou bio-bibliografii s aktuální adresou. Na textech nesmí být uvedeno jméno autora, protože se básně posuzují anonymně. Místo toho se na všech textových stránkách a na oddělené bio-bibliografii používá vlastní heslo.

Tříčlenná česká porota 1. kola vybere z českých návrhů až 5 autorů do finále soutěže. Stejně tak vyberou tři němečtí porotci ze všech německojazyčných uchazečů do 1. února 2014 maximálně 5 autorů.

Veškeré zaslané texty nominovaných básníků budou před finálem přeloženy do druhého jazyka renomovanými literárními překladateli, aby je hlavní porota – která též reprezentuje oba jazyky  - měla k dispozici. Obě poroty vybírají bez ohledu na osobu autora/autorky, tj. jména uchazečů se jim neoznamují.

Těchto až 10 nominovaných autorů/autorek bude pozváno do finále soutěže v rámci poetického festivalu BARDINALE 2016. Před publikem a hlavní porotou presentují cca. 10 minut své soutěžní texty. Každý uchazeč by měl být připraven v případě své nominace v den předání ceny předčítat před publikem v Drážďanech.

Přihlášky do soutěže o Drážďanskou cenu lyriky je třeba podat klasickou poštou (nedoporučeně!) do 30. září 2015 na adresu:

Förderverein für das Erich Kästner Museum / DRESDNER LITERATURBÜRO e.V., Literaturhaus Villa Augustin, ANTONSTR.1, 01097 DRESDEN.
tel.: +49 351 804 50 87, fax: +49 351 804 50 66

Důležité!
Na přihlášky emailem nebo faxem se nebere zřetel. Z důvodů kapacity nemůžeme ani poslat potvrzení zásilky ani vyzvednout na poště doporučené zásilky. Podané manuskripty nebudou zaslány zpět. Právní cesta vyloučena.
Hesla nominovaných básníků budou zveřejněna na internetových stránkách organizátora (www.literaturhaus-dresden.de).

Jméno vítěze bude zveřejněno v tisku i na internetových stránkách organizátora (www.literaturhaus-dresden.de).
 

Die Lyrikpreis-Gewinner der letzten Jahre

2014 Lea Schneider    //    Publikumspreis Thilo Krause

2012 Hartwig Mauritz

2010 Marie Št'astná

2008 Christian Futscher

2006 Viola Fischerová & Uljana Wolf

2004 Uwe Tellkamp

2002 Hendrik Rost

2000 Lutz Seiler

1998 Petr Hruška & Christian Lehnert

1996 Thomas Kunst