Lan Wang - Kinderbuchpräsentation „Der Frühling frisst den Winter“ am 10. Juni in der Stadtbibliothek Charlottenburg-Wilmersdorf – Ingeborg-Bachmann-Bibliothek
Kinderbuchpräsentation „Der Frühling frisst den Winter“
Am Dienstag, den 10. Juni 2025 um 16:30 Uhr wird die Künstlerin und Autorin Wang Lan ihr neues Kinderbuch „Der Frühling frisst den Winter“ in der
– Ingeborg-Bachmann-Bibliothek präsentieren
(Nehringstraße 10, 14059 Berlin)
Wang Lan kommt aus China aber lebt schon seit fast 30 Jahren in Deutschland.
Sie ist eine freie Künstlerin und hat in 2023 ihr erstes Gedichtbuch veröffentlicht, zweisprachig Chinesisch-Deutsch, mit zu jedem Gedicht ein von ihr gemaltes Bild:
Das ferne Ufer (Geest Verlag 2023, zweite Auflage 2024).
An diesem Tag wird sie ihr neues Kindergedichtbuch „Der Frühling frisst den Winter“ präsentieren. Die Gedichte gehen über Kinderspiele, Tiere, und chinesische Feste. Zu jedem Gedicht gehört ein von Wang Lan gemaltes buntes Bild. Von jedem Gedicht gibt es eine deutsche Übersetzung (gemacht von Klaas Ruitenbeek), und vom chinesischen Original den Text sowohl in chinesischen Schriftzeichen wie auch in der Lautumschrift Pinyin, in unseren Buchstaben. So können Kinder die Gedichte einfach auf Chinesisch aussprechen, und die schönen und geheimnisvollen Schriftzeichen bewundern und vielleicht auch erlernen.
Das Buch endet mit einem Gedicht über den chinesischen Scherenschnitt. Dazu gehört eine Anleitung für Kinder, um selber einen Scherenschnitt zu machen von einem schönen chinesischen Schriftzeichen, mithilfe einer Vorlage. Daher wird Wang Lan anschließend an der Buchpremiere mit Lesung einen Scherenschnittworkshop für Kinder und auch Erwachsene machen.
