Jenny Schon 

Aus gegebenem Anlass: Ein Friedenslied


Maria durch ein Dornwald ging

Was für eine Botschaft. Eine schwangere Frau geht durch den Dornwald und der erblüht plötzlich, nachdem er sieben Jahre unfruchtbar war. 
Ein Kind im Leibe der Mutter verwandelt Dornen in Rosen, bringt Frieden, nicht das Schwert, unter die Menschen, es ist mein absolutes Lieblingslied. Es hat auch eine wunderbare Melodie. Die sanfte, unaufdringliche Melodie steht in Moll, was hier eher ruhig als traurig wirkt.
Eine Version sagt, es sei ein altes Lied, wahrscheinlich aus Böhmen, aus der Zeit des Dreißigjährigen Kriegs.
Andere Versionen verorten es ins 19. Jhd., in die Nähe der Romantiker, die ja das Alte liebten.
In der siebenstrophigen Version von 1850 wird darauf eingegangen, das nicht nur die Natur erlöst, der Dornbusch, der unfruchtbar war, jetzt erblüht, wo das Kind vorüber getragen wird, sondern wenn das Kind dann da ist, auch die Menschen, die Welt erlöst wird. Erlösung heißt immer Erlösung von dem Übel der Welt. Nach dem Krieg, der 30 Jahre dauerte, eine große Hoffnung, aber auch noch im 19. Jahrhundert – und heute immer noch...
Doch die neuere Version, besonders seit den Wandervögeln, hat nur noch die ersten drei Strophen, ohne die Erlösung.

1. Maria durch ein Dornwald ging, 
Kyrie eleison.
Maria durch ein Dornwald ging,
der hat in sieben Jahrn kein Laub getragen.
Jesus und Maria.
2. Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrieleison!
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen!
Jesus und Maria.
3. Da hab'n die Dornen Rosen getragen.
Kyrieleison!
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen!
Jesus und Maria.
4. Wie soll dem Kind sein Name sein?
Kyrieleison!
Der Name, der soll Christus sein,
das war von Anfang der Name sein!
Jesus und Maria.
5. Wer soll dem Kind sein Täufer sein?
Kyrieleison!
Das soll der Sankt Johannes sein,
der soll dem Kind sein Täufer sein!
Jesus und Maria.
6. Was kriegt das Kind zum Patengeld?
Kyrieleison!
Den Himmel und die ganze Welt,
das kriegt das Kind zum Patengeld!
Jesus und Maria.
7. Wer hat erlöst die Welt allein?
Kyrieleison!
Das hat getan das Christkindlein,
das hat erlöst die Welt allein!
Jesus und Maria.

Noten hier:
https://www.deutschland-lese.de/streifzuege/lieder/weihnachtslieder/mari...