12. Bieler Gespräche

Die 12. Bieler Gespräche finden am 16. und 17. Februar 2019 im Schweizerischen Literaturinstitut (Rockhall IV, Seevorstadt 99, 2502 Biel/Bienne) statt. Einmal jährlich bieten die Bieler Gespräche AutorInnen (Schreibenden oder Übersetzenden) die Gelegenheit, über ihre Texte zu reflektieren und diese zu besprechen, sei es in der Sprache, in der sie geschrieben wurden oder in den verschiedenen Übersetzungen.
Der Text, in der Endfassung oder in Bearbeitung, bildet so den Ausgangspunkt einer allgemeineren Reflexion über das Schaffen und das literarische Übersetzen.

15.02.19

Ausschreibungen: 

Ala Thaher - Man sollte nie aufgeben (Jugendliche melden sich zu Wort)

Download: Audio icon thaher.mp3

Man sollte nie aufgeben

Ich stelle mich erst einmal vor: Ich heiße Ala Thaher und bin
dreizehn Jahre alt, sehr sensibel, frech und religiös. Ich versuche
mich überall anzupassen, egal wo. Ich möchte gerne Hotelfachfrau
werden, am liebsten in einem anderen Land. Gerne würde ich auch dort
meine Ausbildung machen. Wenn es soweit ist, möchte ich zwei Kinder
haben. Meine Träume sind schön und gut. Ob sie sich erfüllen, das ist
die Frage!

Gedicht:

So ist das Leben

Cordula Scheel - Offen das Meer uns (Gedicht des Tages)

Download: Audio icon scheel1.mp3

Was die Lyrikerin C. Scheel uns hier als ihre geheimen Gedankenwelten offen, aber mit äußerster Delikatesse anvertraut, sie, die Beherrscherin der kargen Geste, der unabdingbaren Knappheit, der untergründigen Liebe zu allem Seienden, gerät zu einer Botschaft für jeden, der zu lesen versteht. Denn „ausgesetzt den Augen / schimmert der Abendstern“, und „als seien wir blind“, schließen wir am Ende die Augen – ergriffen vor lauter Schönheit (66).

Seiten