Am Abend

Bevor der Tag zu Ende geht,

noch einem Menschen

ein Wort der Liebe sagen.

Bevor die Nacht uns überfällt,

noch einem Fremden

Quartier zur Nacht aufschlagen.

Bevor der Schlaf uns übermannt,

Nicht zählen!
    Zähle nicht!
    Weder Geld noch Kilometer noch Stunden –
    zähle nicht –
    alles fließt. Bleibe dahier!

ne compte pas
ne compte pas
ni sous ni kilomètres ni heures
ne compte pas
tout change. reste présent

    不要数！
    不要数！
    无论金钱、公里还是时间– –
    都不要数－－
    一切都在流逝。就停在那里！

No counting
just don’t count
neither money nor miles nor hours –
don't count –
everything is in flux. Just be where you are

    Nie liczyć!
    Nie licz!