HOFFNUNG
Laura Klatte

MEIN KIND
Katharina Debbeler

Klimapolitik

Das ungute Gefühl haben

Dass es zu spät ist, dass

Kein Wille vorhanden ist

Etwas wirklich ändern zu wollen

Das Gerede in den Parlamenten

Das makabre Spiel mit

Prozenten und CO2 Ausstoß

Die Parteien nur auf

Kommende Wahlen bedacht

Warum gibt keiner zu

Dass es bald zu spät ist

Für eine haltbare Zukunft

von Pablo Neruda autorisierte Übersetzung aus dem chilenischen Spanisch
von Heinz Fischer, München

Ostsee-Ruinen

Danzig, vom Krieg zersiebt,
zerrissene Rose -
wie ein Gespenst unter Gespenstern,
zwischen dem Meergeruch
und dem hohen hellen Himmel,
zwischen orangesilbernen Trümmern,
ging ich durch deine Ruinen.
Der Nebel drang mit mir ein,
die eisige Schwade,
und im Herumirren
entwirrte ich die Straßen
ohne Häuser und Menschen.

Rudi hat Köpfchen

Die Gesichter der Häuser,
verschlossen.
Abweisend standen sie,
eine Reihe.
Nr. 19 fiel nicht aus dem Rahmen. Und doch

schlummerte etwas hinter der stillen Fassade.

Vor dem Eingang stapelten sich Bewerber,
warteten auf die Öffnung der Pforten
zum Besichtigungstermin.
Unwillkürlich suchte ich Abstand.