Avrupa (türkisch)

Attik kendimizi yollara
Biraktik köyde ailemezi
para ugruna
Kirmak istedik
kisir döngüsünü fakirligin
Biraktik memleketi o yüzden
Avrupayi gördük
ama kendimizi unutmadik
Namazimizi kildik,
bayramlarimizi bildik
Anavatanda olanlarin
aynisini yasiyamasakta
yabanci bir ülkede yasamaya
caba gösterdik
Gelenegimizi, görenegimizi
cocuklarimiza torunlarimiza
da ögrettik

Derya Dülger ( 18 Jahre )

Ein unglaubliches Ereignis

Hi, ich bin Lucy, und ich möchte euch etwas Unglaubliches erzählen. Aber bevor ich anfan-ge, müsst ihr eines wissen: Ich wohne nicht schon immer in Essen, sondern bin erst vor zwei Jahren hierher gezogen. Vorher habe ich in Los Angeles in den USA gelebt. Bis heute ärgern mich manche Mitschüler, weil ich einen amerikanischen Akzent habe. Aber genug da-von, kommen wir zu dem unglaublichen Ereig-nis.

Ein eigenartiger Tag

der damit begann, daß alles Vergangene
abhanden gekommen war. Das Gestern
hatte sich ausgeklinkt aus der Kette.
Beteiligungslos standen die Bäume
vor den Ästen, die ihnen der Sturm
ausgerissen hatte. Der Himmel -
unvorhergesagt blau. Wer hat all
die Häuser hingestellt? Die Straßen,
wo ist der Anfang, wo das Ende?
In dieser Stunde stellten sich
diese Fragen nicht. Alles hatte
zur Gleich-Gültigkeit gefunden.
Zwischendrin blitzte für Augenblicke