Wir mussten alle Deutsch lernen

Meine Familie kommt aus Olsztyn in Polen. Meine Eltern haben dort gelebt und gearbeitet. Nach Erzählung meiner Mutter haben meine Eltern in Polen gerade soviel verdient, um ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen. Sie hatten eine kleine Wohnung. Es ist üblich in Polen, dass die Eltern kein Schlafzimmer haben, son-dern im Wohnzimmer schlafen. Die Kinder ha-ben ein Zimmer zusammen. Meine Eltern wa-ren nicht gerade reich und auch nicht arm. Sie haben ein normales Leben in Polen gehabt.

Verwechselungen

Ich merke deine Heiterkeit
Bin blind für all die Tränen
Lasse mich gerne verführen
Zur seichten Leichtigkeit
Vermisse alle Tiefe

Gewahre deine Traurigkeit
Vernehme nicht den Jubelruf von dir
Ich schaue deine gierbesetzte Lust
Nicht deine angsterfüllten Augen
Und spüre nur mein drängendes Verlangen

Ich sehe dich
Doch mein’ ich  
Mich
Mit meinem ich-besetzten Wollen

Umzug ins Ungewisse

Hallo, mein Name ist Viola. Ich wurde zwar in Essen geboren, bin aber mit meiner Mutter, als ich knapp drei Jahre alt war, in ein Dorf in Nie-dersachsen gezogen. Vor einem Jahr sind wir jedoch wieder zurückgekehrt, weil sich meine Mutter von meinem Stiefvater getrennt hat und in Lauenförde, der Ort, in dem wir gelebt ha-ben, keine Arbeit gefunden hat.

Schlaflied

Träum’ mein Kind,
im Schutz der Engel,
folge dem Kometenschweif.
Tanze auf den Wolkenfeldern
mit dem Wind im Herzenstakt.

Träum’ mein Kind,
im Schutz der Engel,
sei behütet diese Nacht
bis der Sonne schönes Lachen
dich vor Freude zapplig macht.