Die Tore sind offen.
Die Fesseln gelöst.
Wir gehn heim.
Die Trauer hat in einer
Ritze Platz.
Die Freude reicht bis
zum Himmel.

Wir haben den Tod
überlebt.

Wir räumen auf.
Wir füttern das Kind.
Wir bestellen das Feld.
Wir singen und beten.

Wie leicht und
wie schwer es ist
unsterblich zu sein.

meine Realität

ein Traum so intensiv
so intensiv wie eine Berührung
wie dein Atem
der größte Traum
und ein Engel ist da
der die Träume
der Menschen schützt
die Träume von Freiheit
Liebe und Hoffnung

und nachts
in deiner Realität
bist du
in einer anderen
du rennst
über die Zeit
und sie verlangsamt
während du schneller wirst
selbst den Atem

Memories

Kindheit
Ein Wort das für mich so viel bedeutet
Wie Flucht,
Flucht vor dem Wesen aus meiner Vergangenheit,
ein Wesen, das mir ausnahmsweise so nah stand,
dass ich ihm nicht entkommen konnte!

Lachen
Konnte ich nur,
wenn ich nicht bei ihm war.
Ich war für jede Gelegenheit dankbar:
Schule, Freunde, sonst wo, nur nicht dort,
wo ES war!
Fremd sein
Nicht akzeptiert werden.
Unwohl fühlen,
Gefühle, die sich
in mir ausbreiteten,
wenn ich bei ihm war!

Ängste

Ängste
Wieder gespiegelt
In sternlosen Augen

Soldatenkrüppel
Wachsen
Wie Pilze
In blutigen
Moosen

Waisenkinder
In Gettos
Werfen Steine
Tragen Waffen

Mein Herz liegt
In der Schale
Des Übels
Kann sich nicht
Wehren

‚Tet-tow-gut, Frieden'(2006)

Pastell, Acryl, Metallicstift auf Lokta-Pflanzenpapier,
50x 39 cm
Karin Flörsheim

Ein Gedicht des zur Zeit erfolgreichsten schwedischen

Lyrikers Bruno K. Öijer, geboren am 26. November 1956

Mit seiner Erlaubnis hat Gerhard Rombach das Gedicht

Das Gedicht  entstammt seinem 2008 veröffentlichen Lyrikband

"Svart som silver" ISBN 978-91-46-21899-9

 

 

Der Gesang  von Bruno K. Öijer (in der Übersetzung von Gerhard Rombach)

 

Der Sturzregen hatte nachgelassen

trommelte nicht mehr gegen die Fensterläden