geb. am 08.07.1973 in Astana, verheiratet, hat ein Kind. Im Winter 2004 Magister Artium an der Universität Erlangen geworden, arbeitet derzeit an der Dissertation im Bereich der postmodernen russischen Literatur. Schreibt Lyrik und Kurzprosa auf deutsch und russisch. Hat einige Veröffentlichungen in den Literaturzeitschriften (Niederngasse, Münchner Hefte, Kurzgeschichten, @cetera, Niva, Dal'nij Vostok, Ural'skaja nov', Literaturnyj evropeec), Zeitungen und Anthologien.
Edmund Mater
geb. 1945 in Nowoalexandrowka,
Sibirien. Von Beruf Kraftfahrer. Seit 1991 in Deutschland (Paderborn).
Schreibt vorwiegend Prosa in Russisch und Deutsch.
Ursula Lange, geboren 1921, lebt seit 1968 im südoldenburgischen Damme. Seit Beendigung ihrer Berufsarbeit als Fachübersetzerin hat Ursula Lange bisher sieben eigene Bücher veröffentlicht, in denen sie Zeitgeschichte am Beispiel menschlicher Schicksale thematisiert und dabei gelegentlich auch Autobiografisches verarbeitet. Zahlreiche Anthologien und Jahrbücher enthalten Texte der Autorin, und bis heute schreibt sie für verschiedene Periodika.
1955 geboren, aufgewachsen in einem kleinen Dorf in der Nähe Bremens. Von Beruf Sozialpädagogin, eine Tochter. Veröffentlichungen in Zeitschriften, zahlreichen Anthologien, auf CD und vereinzelt im Hörfunk. Mitherausgeberin von zwei Frauenbänden des Werkkreises Literatur der Arbeitswelt.
Jahrgang 1954, war bis 1988 Verwaltungsbeamter bei der Stadt Erlangen. Durch eine dienstliche Abmahnung schon frühzeitig mit dem Prädikat "überempfindliches Demokratieverständnis" ausgezeichnet. 1988 freiwilliges Ausscheiden aus dem Öffentlichen Dienst. Tätigkeit als Journalist, danach arbeitslos, seit 1990 wieder im Öffentlichen Dienst als Arbeiter.
Kreatives Schreiben ist in Deutschland noch nicht so verbreitet wie in den USA, wo es sogar als Fach an den Universitäten angeboten wird, findet aber auch hier immer mehr Anhänger. Arbeit in solchen Gruppen ist sehr anregend, entspannend und fördernd. Spontan entstandene Texte überraschen immer wieder, wie verschieden eigene Lebenserfahrungen und Fantasien von den Teilnehmern verarbeitet werden, welches kreative Potential sie haben.
38 Jahre, Ukrainerin, seit 8 Jahren in Deutschland lebend. In der Ukraine Studium der russischen Sprache und Literatur, in Deutschland zweites Studium als Lehrerin für Deutsch und Geschichte, nun im Schuldienst arbeitend. Zudem Übersetzerin für literarische Beiträge (ukrainisch und russisch). Schreibt Prosa und Lyrik. olgagaumann@web.de
Übersetzungen: Übersetzung des Buches Anna Weinert: Sonnenregen. Geest-Verlag 2003
